@feorlen Thanks. I'm not super happy with the swipe gesture to pull up the thread either, but haven't thought of a good replacement that's not too easy to accidentally trigger (like simple row selection). Anything come to mind for you?
When VoiceOver or SwitchControl is enabled, it already treats row select as show thread, but there the select is very intentional vs simply focusing.