Figured out the image issue: App Transport Security is blocking requests over HTTP. I need to ask for an exception to the rule.

As a workaround, if you share images using HTTPS URLs, they'll display just fine in the current version.