Weird. But I bet you can fire up the Nuclide node server on your local machine, then configure the Nuclide editor to connect to localhost (127.0.0.1), and you should be good to go. There’s no remote like home. ;)

/