Did you reinvent XLIFF’s encoding for pluralization-varying translations, or just avoid talking about “you have N anythings” everywhere?