Yeah, I sorted out that I confused myself - I've been referring to the thread.reply_to post as the "parent" of replies. I'm tending towards calling the parent of a repost the "original post" instead.