The Docker thing is a poor excuse. Should be able to have it send syslogs to a service outside the container, or mount a host log file at the container path where the logs are going on disk, or run a shell inside the container and nose around. Plenty of ways to get logs out of a container!