Ah, yeah. If you were reading stuff that didn't call out the language differences and didn't have a heads-up, that would be rough!

If you need to process fixed-format text files, you could do worse than COBOL. :)